Překlad "na škodu" v Bulharština


Jak používat "na škodu" ve větách:

Někdy je přílišná upřímnost mezi lidmi na škodu.
Понякога има твърде много честност в отношенията.
A navíc tvrdí, že má peníze. To taky není na škodu.
И казва, че е богат, а това не вреди.
Nikdy není na škodu, poslouchat mladou dámu, ne Johnsone?
Не вреди да се вслушаме в думите на младата дама, нали, Джонсън?
Vůbec nebude na škodu, když si prověříme Denver.
Какво ни пречи да проверим и Денвър?
Ale nebylo by na škodu mít něco v záloze, víš?
Но не е лошо да имаме и резерва.
A není na škodu mít syna, který zastane celý stavbařský tým.
Не е лошо човек да има син, силен като екип работници.
Ne, Neříkám že scházení s Gusem bylo plýtvání časem, ale někdy říct čau neni na škodu.
Не казвам, че времето ми с Гас Стоун е било лошо или загубено. Но понякога да кажеш сбогом е правилното нещо.
Trocha pozornosti a podpory by nebyla na škodu.
Топлина и сигурност щяха да му бъдат по-полезни.
Fyzička, pásy a tohle s tím nemá nic společného, ale trochu sluníčka nikdy není na škodu.
Кардио, коланите, и това няма нищо общо, но малко слънцезащитен крем не е наранил никого.
A mít velký zvíře na své straně by nebylo na škodu.
Ще ми е от полза едно приятелско рамо.
Ale Dr. Goebbelsi to přece není na škodu.
Но, д-р Гьобелс... Това не е толкова лошо.
Víte, Waltře, někdy není na škodu mít někoho, kdo vám kryje záda.
Знаеш ли, Уолтър, понякога дори е полезно някой да те наблюдава.
Podle mě by nebylo na škodu, kdybyste si s někým promluvila vy.
Струва ми се, че няма да е лошо да поговорите с някого.
Myslel jsem, že rozšířit slovo Avion trochu víc, není na škodu.
Помислих си, че разгласяването за Авиньон, ще е хубаво нещо.
Nicméně mít nabitý bolter není na škodu.
Но се изисква болтер тоже не повредит.
Máš čas, přijít brzy je stejně na škodu jako přijít pozdě.
Имаме време. Да подраниш е толкова зле, колкото да закъснееш.
Ale jestli budeš po tichu a nikdo tě neuvidí, nebude to na škodu.
Но ако искаш да си тиха и никой да не те види, няма да е лошо.
Možná by nebylo na škodu, kdybys tu nebyla přes noc.
Ще е по-добре ако не останеш тук тази вечер.
Není na škodu, že jsem se loni pomuchlovala s vyhazovačem Ricem, ale v podstatě kdokoliv.
Помага ми това, че миналата година се натисках с охраната, но иначе да.
Tak bystrá až to může být na škodu.
Достатъчно умна за да не си предимство.
Přestože Lyndsey je blondýnka a mít takovou brunetku třeba jako uklízečku by na škodu nebylo.
Въпреки че Линдзи е блондинка, и брюнетка би направила приятна цветова разлика.
Potřebuje čas, aby se mohla připravit na škodu, kterou způsobí.
Ще й трябва време, да се подготви за щетите, които ще нанесе.
Nemyslím si, že je další názor na škodu.
Мисля, че няма да навреди второ мнение.
Myslím, že by nebylo na škodu, na chvilku se proletět, co?
Предполагам, че няма лошо да ви пусна за малко, нали?
Ta bolest je už pryč a vidět tady přátelskou tvář není na škodu.
Болката я няма вече и виждам приятелско личе там всъщност не боли
Samozřejmě není na škodu mít v sobě trochu Texasu...
Разбира се, не вреди да имате в себе си частица от Тексас...
Nebude na škodu to tam zkontrolovat.
Виж, няма да ни навреди ако проверим.
Nakonec by ke stejnýmu závěru došli taky, ale není na škodu je trochu pošťouchnout.
Те ще стигнат до същите изводи така или иначе, но не пречи да ги побутнем малко.
Což nemusí být nutně na škodu.
Което може би не е толкова лошо.
Ale... jak víš, pomocná ruka v přátelství není nikdy na škodu.
Но, знаеш ли, винаги е добре да се опиташ да създадеш приятелство.
Pamatuj, nikdy není na škodu si sněkým povyprávět, kdo nezná tvou domácí.
И знай, че понякога е добре да говориш с хора, които не познават леля ти.
Vypadáte, že sklenička by vám nebyla na škodu.
Изглеждате на човек, който би се възползвал от питие.
Je pravda, že moc mluvení je na škodu.
Истина е. Не обичам да приказват много.
Asi ti nebylo na škodu, že ten hrad vlastníš.
Сигурно не е чула, че притежаваш замъка.
Je tedy konverzace při společném rozhodování spíš k užitku, nebo na škodu?
Говоренето един с друг помага или пречи на колективното вземане на решения?
Hleďtež pak, abyste se v té věci nemýlili, a ať skrze to nezroste něco zlého na škodu králům.
И внимавайте да не бъдете небрежливи в това, да не би да порасте злото за щета на царете.
1.4870309829712s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?